الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

263

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

109 - ما جايگاه ميانه ، حد وسط هستيم ، عقب افتادگان بايد به ما ملحق شوند ، و تندروان غلو كننده بايد بسوى ما باز گردند ، ( 592 . ) . 110 - فرمان خدا را تنها كسى مىتواند اجرا كند كه سازشكار نباشد ، و به روش اهل باطل عمل نكند ، و پيرو فرمان طمع نگردد ( 593 . ) . 111 - به هنگام باز گشت از صفين « سهل ابن حنيف انصارى » كه همراه امام عليه السلام بود در كوفه از دنيا رفت و او از محبوبترين مردم نزد امام عليه السلام بود . امام عليه السلام ( در زمينه بىوفائى دنيا و از دست دادن سريع عزيزان ) فرمود ؟ حتى اگر كوهى مرا دوست بدارد از هم مىشكافد و فرو مىريزد ! . ( شريف رضى مىگويد : ) معنى اين سخن آن است كه شدائد و مصائب بسرعت به سراغ او مىآيد و اين سر نوشت تنها در انتظار پرهيزكاران و برگزيدگان و خوبان است . و اين همانند سخن زير است كه از امام ( ع ) نقل شده : 112 - هر كس ما اهل بيت را دوست دارد بايد چادر فقر را مهيا سازد . ( و آماده انواع محروميتها و فشار ستمكاران گردد ) . ( 594 . ) 113 - هيچ مالى پر درآمدتر از عقل نيست ، هيچ تنهائى وحشتناكتر از خودبينى نيست . هيچ عقل و درايتى همچون عاقبت انديشى نيست ، هيچ بزرگوارى همچون تقوا نيست ، هيچ همنشينى همچون حسن خلق نيست ، هيچ ميراثى همچون ادب نيست ، هيچ رهبرى همچون توفيق نيست ، هيچ تجارتى همچون عمل صالح نيست ، هيچ سودى همچون پاداش الهى نيست هيچ پارسائى همچون پرهيز از شبهات نيست ، هيچ زهدى همچون بىاعتنائى به حرام نيست ، هيچ علمى همچون تفكر نيست ، هيچ عبادتى همچون اداء فرائض نيست ، هيچ ايمانى همانند حياء و صبر نيست ، هيچ سابقه شخصيتى چون تواضع نيست ، هيچ شرافتى چون علم نيست ، هيچ عزتى چون حلم نيست ، و نه هيچ پشتيبانى مطمئن‌تر از مشورت ! .